progetto di traduzioni dell’IIC Madrid: “Linoleum” di Giulia Rusconi

E’ nato il Progetto Traduzioni Poesia dell’Istituto Italiano di Cultura di Madrid, che coinvolge 12 editori italiani indipendenti. Tra essi, anche la collana A27 di Amos Edizioni: il libro scelto per la traduzione è “Linoleum” della poetessa Giulia Rusconi.

Ringraziamo Laura Pugno per averci coinvolti in questa preziosa iniziativa!

Prossime uscite: Stefano Raimondi “Il sogno di Giuseppe”

Annunciamo la prima uscita del 2019: Il sogno di Giuseppe di Stefano Raimondi.

Giuseppe giace al fondo della cisterna come in un regressus ad uterum. Chiamate le ginocchia al petto, disteso su un fianco, il figlio più amato di Giacobbe è colto da indefiniti terrori e sogni di fuga (vi si accampano con sicuro effetto i migranti di oggi): sono le visioni e le divinazioni per cui il faraone lo chiede del suo aiuto. Ne Il sogno di Giuseppe il significato manifesto è plausibile, ma rimanda ad altro: allegoria vivissima, con i colori e i tratti dell’umano più vero, Giuseppe media tra il singolo che ha un’origine e una storia, e la categoria che tutti i singoli, tutti noi (migranti e non) comprende e spiega.

53681347_10156642681036849_6972657767563657216_o.jpg